Tag Archives: Petit Bateau

Soirée à Paris

Petit Bateau top 2

This Petit Bateau sweater has become the item I wear the most. Among the children’s clothes, cotton T-shirts and panties of this beloved French brand, you can occasionally find stylish gems like this one. (And it’s now on sale!)

Petit Bateau whole look

I usually wear this top with dark skinny jeans whenever I eat out with friends or just to make myself feel good and comfortable at home. It’s simple yet original with its big golden buttons. I also love to use casual pieces like this sweatshirt if a little dressing up is required. When some of my girlfriends might complain that they have nothing to wear for a certain occasion, I’ll be the one putting together a few simple items with nice accessories and red lips. I’m a firm believer that the look you are searching for is most of the time already in your wardrobe.

Lanvin clutch Hervé van der Straeten cuff

I might wear this look to Palais Garnier for my last ballet of the season on Saturday. It should be fitting among the gold and red chairs and the lively colors of Chagall’s ceiling. I invited my parents to see La Sylphide, a beautiful classical piece, as a late birthday / Mothers’ Day / Fathers’ Day present. Then on Sunday we plan on taking the train to Versailles to visit the château and its gardens. It’s a trip I always look forward to for the beauty and history of the place. (And I’ll publish my pictures on Instagram of course.) I hope you spend a lovely weekend as well!

Whole look sitting

Petit Bateau sweatshirt – Comptoir des Cotonniers pants – Lanvin clutch – Dior shoes – Hervé van der Straeten cuff – Calvin Klein watch

Pictures taken by Ludgero Filipe at the Musée Rodin gardens

Petit Bateau top 3

Ce sweatshirt Petit Bateau est le vêtement que je porte le plus en ce moment. Eh oui, parmi les vêtements pour enfants, les culottes et T-shirts en coton, on trouve parfois des trésors comme celui-ci. (En plus il est en solde !)

D’habitude je le porte avec un jean quand je sors avec des amis ou si j’ai juste envie de me sentir bien chez moi. C’est une pièce toute simple, très comfortable, et en même temps originale avec ses gros boutons dorés. J’aime bien aussi porter des vêtements un peu décontractés comme celui-ci lors d’occasions où on est censé être habillé. J’ai des copines qui se lamentent de ne jamais rien avoir à mettre dans ces cas-là. Moi au contraire, j’aime bien arranger ensemble des pièces toutes simples avec des beaux accessoires et des lèvres bien rouges. Souvent, le look qu’on veut avoir est déjà dans son armoire. Il suffit de chercher !

Je pense que je pourrais porter ce look au Palais Garnier où j’irai voir mon dernier spectacle de la saison samedi. Il devrait être bien assorti aux dorures, aux fauteuils de velours rouge et aux couleurs vives du plafond de Chagall. J’ai invité mes parents à voir La Sylphide à l’occasion de leur anniversaire. Après avoir vu ce magnifique ballet classique 3600 fois sur Youtube, j’ai vraiment hâte de le découvrir sur scène. Dimanche, on pense prendre le train pour le Château de Versailles, une visite qui m’enchante toujours pour la beauté et l’histoire du lieu. (Je publierai mes photos sur mon compte Instagram.) J’espère que vous passerez vous aussi un beau weekend !

12 Comments

Filed under Personal style

French dressing in New York City

I realized during my recent stays in France that my New York City wardrobe is not exactly suitable for a Parisian lifestyle. New Yorkers tend to dress up when they go out so I felt overdressed at my favorite Montparnasse restaurant. Likewise, American women love leggings and mini-skirts, clothes that could easily lead to fashion faux pas in Paris.

To tell you the truth, this is all quite amusing, if not confusing. My closet is still largely French. My style icons (Charlotte Gainsbourg, Sofia Coppola, Emmanuelle Alt) live in Paris. But I have been undeniably influenced by the fashion surrounding me in New York: more daring, more colorful and more casual (except at night). Even the change of neighborhood from Midtown to Soho played a role in my style evolution: adieu corporate looks, bonjour DKNY leggings and T by Alexander Wang mini-skirt!

At the last MOMA Night, my look was typical of this phenomenon. And yet I was wearing only French brands bought recently in Paris. Since you loved the personal style post I published in August for my birthday, I thought you’d like to see another one.

My leather jacket comes from the new Comptoir des Cotonniers collection. I treasure it for its versatility: I can wear it with jeans or leggings for a Downtown silhouette, with a skirt or a dress to counterbalance their sweetness, and with black pants for a more corporate look.

I’m wearing it over a tank top from Petit Bateau, a brand I told you about here.

The Lotarcie skirt is from the new Maje collection. I love the drapery in the front. I’ve been wearing more and more skirts and dresses since living in New York and adding a cheerful touch of bright color to my look is brand new for me. By the way, Maje just opened a 3rd store in New York on Prince Street. That’s 3 Maje stores within walking distance of my home. Very dangerous.

As for the shoes, they are the Picon model from K.Jacques. I ordered them in their tiny store in Le Marais where I chose the design, color and leather. My sandals were then made by the K.Jacques craftsmen in Saint-Tropez and lo and behold, they were delivered 2 weeks later at my New York office. I could easily wear them every day and obviously Kate Moss loves them too.

My Lanvin clutch and Hervé van der Straeten bracelet need no introduction.

Have you ever noticed an evolution in your personal style after moving to a new place, whether a country, a city or a neighborhood?

Wearing: Comptoir des Cotonniers Mora leather jacket, Petit Bateau tank top, Maje Lotarcie skirt, K.Jacques Picon sandals, Hervé van der Straeten cuff, Lanvin Happy clutch

Pictures by Sarah from Style on the Couch – Merci Sarah!

Je me suis rendue compte lors de mes récents séjours en France que ma garde-robe new-yorkaise n’était pas forcément adaptée à la vie parisienne. Les New-Yorkaises s’habillent beaucoup plus pour sortir alors j’étais “overdressed” au restaurant. De même, les Américaines sont adeptes des leggings et mini-jupes qui peuvent facilement constituer des fashion faux-pas à Paris. Bref, pas évident de s’y retrouver. Je reste une adepte des marques françaises. Mes “fashion icons” (Charlotte Gainsbourg, Sofia Coppola, Emmanuelle Alt) sont françaises ou très influencées par le style parisien. Mais je suis indiscutablement influencée par la mode que je vois à New York : plus osée, plus colorée, plus casual aussi (sauf en soirée). Même le fait de déménager de Midtown à Soho a changé ma garde-robe : adieu vêtements corporate, hello leggings DKNY et mini-jupe T by Alexander Wang ! Lors de la dernière MOMA Night, j’avais un look bien représentatif de ce phénomène. Pourtant je ne portais que des marques françaises achetées dernièrement à Paris. Comme vous aviez beaucoup aimé mon style post en août à l’occasion de mon anniversaire, j’ai pensé que ça vous ferait plaisir d’en avoir un nouveau !

Le blouson en cuir vient de la nouvelle collection Comptoir des Cotonniers. Je l’adore pour son côté versatile : je le porte avec un jean ou des leggings pour une tenue rock, avec une jupe comme ici ou une robe pour casser le côté sweet, ou en veste de tailleur avec un pantalon noir. Je le porte sur un débardeur Petit Bateau. Je vous avais déjà présenté la marque ici.

La jupe vient de la nouvelle collection Maje (modèle Lotarcie). Encore une influence de New York ! Je porte en effet beaucoup plus de jupes et de robes depuis que je vis ici. La touche de couleur vive est nouvelle pour moi aussi. J’aime beaucoup le drapé devant. A propos, Maje vient d’ouvrir une 3ème boutique à New York sur Prince Street.

Quant aux chaussures, il s’agit du modèle Picon de K.Jacques. Je l’ai commandé dans la minuscule boutique du Marais où j’ai pu choisir le design, la couleur et la qualité du cuir. Mes sandales ont ensuite été fabriquées artisanalement dans l’atelier de Saint-Tropez et – surprise ! – 2 semaines plus tard elles atterrissaient sur mon bureau à New York. J’ai du mal à ne pas les mettre tous les jours. En plus, je viens de voir que Kate Moss aime bien ce modèle aussi. Je ne vous présente plus ma pochette Lanvin et mon bracelet Hervé van der Straeten.

Et vous, avez-vous déjà remarqué que vivre dans un nouvel endroit, que ce soit ville ou un quartier, influence votre façon de vous habiller ?

15 Comments

Filed under Personal style